↑
❮

English Idioms Practice, Lesson 3: Make It Big

English Idioms Practice, Lesson 3: Make It Big

Section I: Language Focus & Context

Read through the following idioms, their explanations, and translation equivalents. Pay close attention to the sentences in italics to see how these expressions function in natural contexts.

TARGET IDIOM #1: MAKE IT BIG

MEANING: To become very successful, famous, or wealthy in a specific career or industry.
RUSSIAN EQUIVALENT: Добиться большого успеха, стать знаменитым, преуспеть.
CONTEXTUAL EXAMPLES:
The young actor moved to Hollywood with the hope that he would one day make it big.
After years of performing in small local pubs, the rock band finally made it big with their new album.

TARGET IDIOM #2: DO SOMEBODY’S BIDDING

MEANING: To perform tasks, obey orders, or do exactly what someone else forces or requests you to do.
RUSSIAN EQUIVALENT: Выполнять чью-то волю, плясать под чью-то дудку, подчиняться приказам.
CONTEXTUAL EXAMPLES:
The wealthy businessman expected his personal assistants to constantly do his bidding without question.
I refuse to spend my entire life doing the bidding of a corrupt corporate manager.

TARGET IDIOM #3: GET THE BETTER OF SOMEBODY

MEANING: To defeat, outsmart, or overcome someone; or when an emotion overpowers a person’s control.
RUSSIAN EQUIVALENT: Взять верх над кем-то, одолеть, перехитрить.
CONTEXTUAL EXAMPLES:
His fierce anger got the better of him, and he began shouting during the board meeting.
The experienced chess player managed to get the better of his young opponent in the final round.

TARGET IDIOM #4: BRING OUT THE BEST IN SOMEBODY

MEANING: To cause someone to demonstrate their finest qualities, talents, skills, or kind behavior.
RUSSIAN EQUIVALENT: Раскрывать в ком-то всё самое лучшее, выявлять лучшие черты.
CONTEXTUAL EXAMPLES:
A genuinely supportive teacher always knows how to bring out the best in her students.
Working under intense pressure seems to bring out the best in our creative design team.

TARGET IDIOM #5: GO BERSERK

MEANING: To become extremely angry, violent, frantic, or wild with uncontrollable emotion.
RUSSIAN EQUIVALENT: Разъяриться, прийти в бешенство, неистово буйствовать.
CONTEXTUAL EXAMPLES:
The football fans went berserk when the referee made an unfair decision in the last minute.
The computer system failed, causing the automated machinery to completely go berserk.

TARGET IDIOM #6: GIVE SOMEBODY THE BENEFIT OF THE DOUBT

MEANING: To choose to believe that someone is telling the truth or acting honestly because you cannot prove otherwise.
RUSSIAN EQUIVALENT: Поверить на слово, принять чью-то сторону за неимением доказательств обратного.
CONTEXTUAL EXAMPLES:
She arrived late to work, but the boss gave her the benefit of the doubt because of the traffic.
Let’s give him the benefit of the doubt before we accuse him of stealing the files.

TARGET IDIOM #7: HAVE SOMETHING UNDER YOUR BELT

MEANING: To have already achieved, gained, or experienced something useful or valuable.
RUSSIAN EQUIVALENT: Иметь за плечами, иметь в своём багаже (опыт, знания).
CONTEXTUAL EXAMPLES:
Once you have a university degree under your belt, it will be much easier to find a job.
She already has three major successful projects under her belt as a junior developer.

TARGET IDIOM #8: BELIEVE IT OR NOT

MEANING: Used to introduce information that is surprising, unexpected, or difficult to accept as true.
RUSSIAN EQUIVALENT: Хотите верьте, хотите нет; как это ни удивительно.
CONTEXTUAL EXAMPLES:

Believe it or not, I actually finished the entire 500-page novel in a single evening.
He used to be extremely terrified of public speaking, believe it or not.

TARGET IDIOM #9: BEYOND BELIEF

MEANING: Too extraordinary, shocking, ridiculous, or extreme to be accepted or believed as true.
RUSSIAN EQUIVALENT: Невероятно, уму непостижимо, просто невероятно.
CONTEXTUAL EXAMPLES:
The cruelty shown by the brutal dictator toward his own people was completely beyond belief.
The beauty of the mountain landscape during the sunset was spectacular beyond belief.

TARGET IDIOM #10: TAKE A BEATING

MEANING: To suffer severe damage, criticism, financial loss, or a massive defeat.
RUSSIAN EQUIVALENT: Потерпеть неудачу, сильно пострадать, понести тяжёлые потери.
CONTEXTUAL EXAMPLES:
The company’s stock value took a beating after the product recall was announced.
Our house took a beating during the severe hurricane, losing half of its roof.

←
Step 1 of 3
→