English Idioms Practice, Lesson 57: An Educated Guess
Section I: Definitions & Examples
DOUBLE-CROSS
Definition: To deceive, betray, or cheat someone, especially an associate or partner whom one had previously agreed to cooperate with.
Russian equivalent: Предать / обмануть своего же сообщника / подставить.
The smugglers decided to double-cross their leader and escape with the entire shipment of diamonds.
He realized too late that his business partner was planning to double-cross him and take all the credit.
COULD DO WITH
Definition: To need or want something greatly; to benefit significantly from a particular thing or action.
Russian equivalent: Не помешало бы / очень нуждаться в чём-то.
After driving through the night for twelve hours, I could really do with a hot cup of coffee and a short nap.
This dusty, old living room could do with a fresh coat of paint and some new furniture.
EDUCATED GUESS
Definition: A guess or estimate that is based on prior knowledge, experience, or available structural data, making it likely to be correct.
Russian equivalent: Обоснованное предположение / догадка, основанная на опыте.
We don’t have the final laboratory figures yet, but I can make an educated guess based on yesterday’s results.
Predicting the launch date of the competitor’s software is mostly an educated guess right now.
GET EVEN WITH
Definition: To cause trouble, damage, or harm to someone in retaliation for something bad, unfair, or hurtful they previously did to you.
Russian equivalent: Свести счёты с кем-то / отомстить.
She vowed to get even with her rival by outperforming him in the next quarterly sales review.
Instead of trying to get even with people who wrong you, it is often better to just move on.
GLOBETROTTER
Definition: A person who spends a significant amount of time traveling frequently and extensively to many different countries around the world.
Russian equivalent: Заядлый путешественник / человек, путешествующий по всему миру.
As an international photojournalist, she became a true globetrotter, visiting six continents in three years.
The retired couple turned into globetrotters, spending their savings on cruises and exotic flights.
TO ALL INTENTS AND PURPOSES
Definition: Practically, virtually, or for all practical considerations; in reality, even if not formally or legally absolute.
Russian equivalent: Фактически / на самом деле / в конечном счёте.
With the main road completely blocked by the landslide, the mountain village is, to all intents and purposes, isolated.
The old treaty is, to all intents and purposes, dead since neither government respects its rules anymore.
KEEP ON ABOUT
Definition: To talk about something continuously, repeatedly, and boringly in a way that annoys or irritates other people.
Russian equivalent: Постоянно твердить о чём-то / разглагольствовать / капать на мозги.
I wish he would stop keeping on about his new luxury car; we have all heard the story five times.
She kept on about the minor office printing issue for the entire afternoon.
NIT-PICKING
Definition: Engaging in fussy, petty, and trivial criticism; focusing excessively on tiny, unimportant faults or errors.
Russian equivalent: Придирки по мелочам / мышиная грызня / буквоедство.
The editor’s nit-picking over minor punctuation style choices delayed the publication of the book by two weeks.
Stop your constant nit-picking and look at the excellent progress we have made on the overall design.
THE NITTY-GRITTY
Definition: The most essential, practical, core details or basic facts of a matter, situation, or task.
Russian equivalent: Суть дела / практические детали / самая суть.
Let’s skip the lengthy introductory speeches and get straight down to the nitty-gritty of the budget cuts.
Once you understand the basic concept of coding, you have to master the nitty-gritty of the actual syntax.
GO PLACES
Definition: To be highly successful, progress rapidly, and show immense potential for future achievement in one’s career or life.
Russian equivalent: Иметь большое будущее / далеко пойти / добиваться успеха.
With her incredible work ethic and sharp analytical intellect, that young attorney is definitely going places.
The judges of the music competition noted that the talented young pianist was going places.