English Idioms Practice, Lesson 11: Common Knowledge
Section I: Idioms, Meanings, and Context
Keep someone company
Meaning: To stay with someone so that they do not feel lonely or bored.
Russian translation: Составить кому-то компанию, побыть с кем-то.
Example 1: I stayed in the kitchen to keep my grandmother company while she was baking bread.
Example 2: If you want to walk to the store in the dark, I can come along and keep you company.
Common knowledge
Meaning: Something that is widely known by everyone or most people.
Russian translation: Общеизвестный факт, всем известно.
Example 1: It is common knowledge that smoking causes serious health damage over time.
Example 2: Their office romance was supposed to be a secret, but it quickly became common knowledge.
Up-and-coming
Meaning: Making good progress and likely to become highly successful or popular in the near future.
Russian translation: Перспективный, многообещающий, подающий надежды.
Example 1: The neighborhood is filled with new restaurants opened by up-and-coming young chefs.
Example 2: She is regarded as an up-and-coming star in the tech industry due to her innovative software.
Comings and goings
Meaning: The movements of people arriving and leaving a particular place.
Russian translation: Приходы и уходы, суета, движение людей туда-сюда.
Example 1: The security guard kept a close watch on the constant comings and goings at the front gate.
Example 2: With so many houseguests staying for the holidays, there were always busy comings and goings.
Come to think of it
Meaning: A phrase used when a thought, memory, or realization suddenly occurs to you.
Russian translation: Если подумать, кстати говоря, вообще-то.
Example 1: I haven’t seen Mark all week; come to think of it, he wasn’t at the last two meetings either.
Example 2: We could go to the park, or, come to think of it, the museum might be better since it looks like rain.
Come to grief
Meaning: To experience a sudden disaster, failure, accident, or bad ending.
Russian translation: Потерпеть неудачу, закончиться плачевно, кончиться плохо.
Example 1: The reckless driver finally came to grief when his car skidded off the icy road.
Example 2: Many ambitious businesses come to grief during their very first year due to poor financial planning.
With flying colours
Meaning: With great success; achieving a very high score or distinction.
Russian translation: С блеском, с триумфом, на отлично.
Example 1: She studied diligently for months and passed her final medical school exams with flying colours.
Example 2: The new prototype airplane passed all of its rigorous safety tests with flying colours.
Leave somebody out in the cold
Meaning: To deliberately exclude someone from a group, activity, conversation, or benefit.
Russian translation: Оставить не у дел, оставить за бортом, проигнорировать.
Example 1: When the management team formed the new project committee, they left Arthur out in the cold.
Example 2: Small local retail shops feel left out in the cold by the city’s new economic development tax breaks.
Get cold feet
Meaning: To suddenly become too nervous, frightened, or anxious to complete a planned action or commitment.
Russian translation: Струсить, смалодушничать, испугаться в последний момент.
Example 1: He wanted to try skydiving, but he got cold feet as soon as he looked out of the airplane door.
Example 2: The investor got cold feet at the last minute and withdrew his financial backing from the film.
To coin a phrase
Meaning: An expression used to introduce a well-known cliché, proverb, or common saying, often used humorously or ironically.
Russian translation: Как говорится, выражаясь фигурально, с позволения сказать.
Example 1: It was a case of too many cooks spoiling the broth, to coin a phrase, as five people tried to edit the document.
Example 2: He decided to look on the bright side, to coin a phrase, despite losing the tennis match.
Reading Passage
The busy office building was filled with the continuous comings and goings of employees, clients, and couriers rushing through the lobby. It was common knowledge that the firm was searching for an up-and-coming designer to lead their new global marketing campaign. Management wanted someone innovative who could handle high-pressure tasks without letting the project come to grief due to poor execution.
They scheduled an interview with a brilliant young candidate, and the assistant offered to sit in the waiting room to keep someone company while they waited for the directors. Come to think of it, the previous candidate had performed beautifully, passing the practical design test with flying colours before accepting a position elsewhere. Unfortunately, the pressure of this final interview was immense, and the young designer suddenly got cold feet right before the boardroom doors opened. Fearing failure, he left the building abruptly, essentially leaving his career opportunities out in the cold.
The directors were disappointed by the sudden cancellation, but they decided to look on the bright side, to coin a phrase, and opened the search to internal applicants instead.