↑

English Idioms Practice, Lesson 22: Coming Up With The Goods

English Idioms Practice, Lesson 22: Coming Up With The Goods

Section I: Idioms, Meanings, and Context

Not have the faintest idea
Meaning: To completely lack any knowledge, understanding, or information about a topic or situation.
Russian translation: Не иметь ни малейшего понятия, представления не иметь.
Example 1: I do not have the faintest idea where I dropped my house keys this morning.
Example 2: Arthur looked at the complex chemical equation and admitted he didn’t have the faintest idea how to solve it.

Deliver or come up with the goods
Meaning: To produce the expected results, perform successfully, or provide what was promised or required.
Russian translation: Сдержать обещание, показать товар лицом, выдать нужный результат, оправдать ожидания.
Example 1: The new striker was highly expensive, but he came up with the goods by scoring two spectacular goals.
Example 2: Our marketing team was under immense pressure, but they delivered the goods and increased holiday sales.

For good measure
Meaning: As an extra amount, bonus, or addition to something that has already been provided, ensuring it is more than sufficient.
Russian translation: Вдобавок, для ровного счета, в придачу, для верности.
Example 1: The baker wrapped up the dozen chocolate muffins and threw in a blueberry one for good measure.
Example 2: She explained the instructions twice and then sent a detailed summary email for good measure.

Run the gauntlet
Meaning: To endure a series of harsh criticisms, attacks, severe challenges, or hostile people in order to achieve a goal.
Russian translation: Пройти сквозь строй, подвергнуться суровому испытанию, подвергнуться резкой критике.
Example 1: The corporate celebrity had to run the gauntlet of aggressive television cameras and shouting reporters outside the courthouse.
Example 2: Proposing a radical tax increase meant the young politician would have to run the gauntlet of public disapproval.

Give the game away
Meaning: To accidentally or carelessly reveal a secret, hidden plan, or trick, ruining the surprise.
Russian translation: Выдать секрет, проговориться, раскрыть карты раньше времени.
Example 1: We planned a massive surprise party for Lisa, but her little brother gave the game away by asking about the cake.
Example 2: Don’t smile like that when he enters the room, or you will completely give the game away.

Be full of yourself
Meaning: To be highly arrogant, self-centered, conceited, and overly proud of your own achievements or appearance.
Russian translation: Быть высокого мнения о себе, зазнаваться, быть самовлюбленным.
Example 1: Ever since Marcus won the local tennis championship, he has been incredibly full of himself.
Example 2: No one wants to talk to him at lunch because he is always full of himself, bragging about his high salary.

Forge ahead
Meaning: To make rapid, steady, and determined progress with a project, task, or movement, especially despite difficulties.
Russian translation: Уверенно продвигаться вперед, пробиваться, делать стремительные успехи.
Example 1: Despite the intense winter storm warnings, the rescue team decided to forge ahead with the mountain search.
Example 2: The tech firm is forging ahead with its new artificial intelligence platform, ignoring its competitors.

Follow in somebody’s footsteps
Meaning: To choose the same career path, lifestyle, behavior, or profession as someone else who came before you, typically a parent.
Russian translation: Пойти по чьим-то стопам.
Example 1: Arthur decided to follow in his father’s footsteps and become a professional structural engineer.
Example 2: She is a brilliant researcher who is proudly following in the footsteps of her university mentor.

Stand on your own two feet
Meaning: To be completely independent, self-reliant, and able to take care of your own finances and decisions without depending on others.
Russian translation: Стоять на собственных ногах, быть самостоятельным, жить своим умом.
Example 1: After graduating from university, he got a stable job because he wanted to stand on his own two feet.
Example 2: You cannot rely on your parents’ financial wealth forever; at some point, you must learn to stand on your own two feet.

Act/play the fool
Meaning: To behave in a silly, ridiculous, or intentionally stupid way to make people laugh or to avoid serious responsibility.
Russian translation: Валять дурака, паясничать, притворяться глупцом.
Example 1: The teacher scolded the misbehaving student, telling him to stop playing the fool during the math lesson.
Example 2: He always acts the fool at corporate dinner parties, which makes the older executives uncomfortable.

Reading Passage

When Arthur decided to start his own digital media agency, he wanted to prove to his traditional family that he could stand on his own two feet. Instead of choosing to follow in his father’s footsteps by entering the medical field, he focused entirely on the modern tech industry. The first few months were brutal, forcing him to run the gauntlet of skeptical investors and constant financial shortages. However, Arthur was determined to forge ahead with his software development plans despite the numerous setbacks.

He hired a young assistant who was incredibly talented but also a bit full of himself, frequently bragging about his university degrees. During an important meeting with an international client, the assistant started to act the fool, making inappropriate jokes that threatened to ruin the company’s professional reputation. Arthur glared at him, terrified that the silly behavior would give the game away regarding their lack of practical corporate experience.

Fortunately, the client didn’t notice the tension and asked a highly specific technical question about server encryption. Arthur did not have the faintest idea what the answer was, but his lead programmer stepped in masterfully. The team successfully came up with the goods, delivering a flawless presentation and throwing in a detailed structural diagram for good measure to seal the contract.

←
Step 1 of 3
→