English Idioms Practice, Lesson 41: At Any Price
Section I: Idioms, Meanings, and Context
Keep a low profile
Meaning: To deliberately avoid attracting public attention, staying quiet and unnoticed to prevent trouble or scrutiny.
Russian translation: Стараться не привлекать внимания, держаться в тени, не высовываться.
Example 1: After the corporate financial scandal was leaked to the media, the CEO decided to keep a low profile for a few weeks.
Example 2: If you want to survive the administrative restructuring without friction, it is best to keep a low profile.
The pros and cons
Meaning: The advantages (pros) and disadvantages (cons) of a specific decision, action, or situation, considered carefully before acting.
Russian translation: Плюсы и минусы, за и против.
Example 1: The board of directors spent hours debating the pros and cons of expanding their retail business into overseas markets.
Example 2: Before you purchase that expensive volatile cryptocurrency, you must weigh the pros and cons logically.
A prime example
Meaning: A perfect, classic, highly relevant, or excellent model or case that illustrates a particular fact or trend.
Russian translation: Яркий пример, классический пример.
Example 1: The sudden mechanical failure of the city’s new bridge is a prime example of why companies shouldn’t cut corners.
Example 2: Arthur’s spectacular rise to technical director within two years is a prime example of hard work paying off.
Somebody’s pride and joy
Meaning: A person or a physical object that is the primary source of someone’s deep pride, happiness, and deep affection.
Russian translation: Чья-то гордость и радость, предмет особой гордости.
Example 1: The beautifully restored 1960s sports car parked in the garage was old Arthur’s absolute pride and joy.
Example 2: Her eldest daughter, who recently graduated from medical school with flying colours, was her pride and joy.
At any price
Meaning: Determined to obtain or achieve something regardless of the massive cost, severe consequences, or immense difficulties involved.
Russian translation: Любой ценой, во что бы то ни стало.
Example 1: The ruthless developer wanted to buy the historical downtown property at any price, planning to build a luxury hotel.
Example 2: He wanted to win the local mayoral election at any price, even if it meant breaking structural campaign laws.
A precautionary measure/step
Meaning: An action taken in advance specifically to prevent a potential future danger, accident, failure, or problem.
Russian translation: Предосторожность, мера предосторожности, превентивная мера.
Example 1: Locking all sensitive server files under lock and key was a precautionary measure against corporate espionage.
Example 2: The airline network grounded two aircraft as a precautionary step after detecting a minor technical indicator discrepancy.
Practice what you preach
Meaning: To behave, act, and live according to the exact advice, moral rules, or principles that you publicly recommend to others.
Russian translation: Жить согласно своим принципам, подтверждать слова делом, не расходиться с делом.
Example 1: The manager is constantly telling staff to limit paper documents, but he needs to practice what he preaches and stop printing emails.
Example 2: If you tell your younger brother to manage his personal finance budgets wisely, you must practice what you preach.
Pounce on something
Meaning: To suddenly, quickly, and eagerly attack, grab, or take advantage of a mistake, an opportunity, or a physical object.
Russian translation: Наброситься на что-либо, ухватиться за что-то (за ошибку, шанс).
Example 1: The aggressive defense attorney was waiting to pounce on any minor verbal discrepancy made by the witness.
Example 2: As soon as the high-tech corporate shares dropped in value, retail investors pounced on the opportunity to buy.
Keep somebody posted
Meaning: To routinely provide someone with the most up-to-date information, news, and developments about a changing situation.
Russian translation: Держать в курсе дел, сообщать последние новости.
Example 1: Please keep me posted regarding your client negotiations while I am traveling abroad on a business trip.
Example 2: The database team promised to keep the director posted as they raced against time to fix the server glitch.
To pop up
Meaning: To appear, happen, or arrive suddenly, unexpectedly, and often without any advanced warning.
Russian translation: Всплывать, неожиданно появляться, возникать.
Example 1: You don’t need to look for technical problems; structural glitches will pop up automatically as we run the software test.
Example 2: Arthur was surprised when his old childhood friend suddenly popped up at the corporate gala dinner.
Reading Passage
Arthur wanted to secure an international trade grant at any price, believing it would rescue his tech startup from budget limits. He spent the morning analyzing the pros and cons of the expansion layout, trying to ensure the paperwork was flawless. Because a rival gallery had recently suffered corporate espionage, Arthur took a precautionary measure by keeping all blueprint files under lock and key. He told his lead engineer to keep a low profile downtown to avoid aggressive journalists.
The engineer promised to keep him posted via secure messages if any logistical problems were to pop up during the night. Arthur always advised his staff to stay humble, a prime example of his management style, though he needed to practice what he preaches since he was full of himself after the recent award.
The vintage analog mainframe in the server room was Arthur’s absolute pride and joy, having restored it himself. When a minor formatting error appeared on the main monitor, a competitive junior programmer was ready to pounce on something to mock the layout. However, Arthur fixed the glitch in a flash, ensuring the investor presentation cruised to success fair and square.